Prevod od "naj se zgodi" do Srpski


Kako koristiti "naj se zgodi" u rečenicama:

Skupaj bova ostala, naj se zgodi karkoli.
Ostat æemo zajedno, ma što se dogodilo.
Baje je rekel, da bosta z ženo srečna, pa naj se zgodi karkoli.
Rekao je da æe on i žena opet biti sretni.
Naj se zgodi karkoli, drugi ti te ne sme videti!
Šta god da se desi, ne dopusti drugom sebi da te vidi!
Vztrajali bomo pri dogovoru, naj se zgodi karkoli.
Ali mi naš dogovor svakako moramo ostvariti.
Moja žena bo, naj se zgodi, kar hoče!
Bel æe mi biti žena. Upamti to!
Naj se zgodi, karkoli. Vesela sem, da sem šla s tabo.
Louise, bez obzira što se dogodilo, drago mi je što sam išla s tobom.
Hočem biti s tabo, naj se zgodi karkoli.
Hoæu da budem sa tobom bez obzira na sve.
Čuvaj jo, naj se zgodi karkoli.
Чувај је, ма шта се догодило.
Naj se zgodi, kar se mora.
Neka bude šta mora biti. Neka bude šta mora biti.
Naj se zgodi, kar se mora, ljubil te bom...
Neka bude šta mora biti. Voleæu te.
Danny, naj se zgodi karkoli, to je samo vajina stvar.
Danny, ono što æe se sad dogoditi je izmeðu tebe i nje.
Naj se zgodi kar hoče, ob 10. bodi tam.
Ma šta da se desi, uzmi taksi i budi tamo u 10.
Naj se zgodi karkoli, ne obupajta.
Što god bilo, nemojte se predati.
Zraven sem, naj se zgodi, kar hoče.
U ovome sam do kraja. Šta god bude potrebno.
"Naj se zgodi karkoli, vedno ohrani svojo otroško nedolžnost.
Bez obzira što se desi... uvek zadrži deèiju nevinost.
To mi je zadnji turnir, pa naj se zgodi karkoli.
Ovo mi je poslednji turnir, šta god da se desi.
Naj se zgodi karkoli, vesel sem, da sem te spoznal.
Bez obzira na sve, Lucy Pevensie, drago mi je da sam te sreo.
Naj se zgodi karkoli, kmalu bom s teboj.
To nije dobro za tebe. Bez obzira šta se dogodi, biæu uskoro sa tobom.
Naj se zgodi karkoli, živela in umrla bom v tem zakonu, kamor me je bog poklical.
Bilo kako bilo, živeæu i umreæu u ovom braènom stanju kako mi je Bog naložio.
Hočem samo povedati naj se zgodi karkoli, mi trije, bomo vedno skupaj.
Želim biti sigurna da ako se nama troma nešto dogodi, ti uvijek imaš društvo.
Naj se zgodi, kar se pač bo.
Pusti stvari da idu prirodnim tokom.
Naj se zgodi karkoli, jaz krijem tvoj hrbet, ti pa mojega, velja?
Šta god da se desi, pokrivam ti leða, a ti meni, ok?
Naj se zgodi karkoli, ustavi Aresa, da ne odpre vrat.
Šta god da se desi, zaustavi Aresa da otvori kapiju.
Stal ti bo ob strani, pa naj se zgodi karkoli.
Jer nikada neæe odustati od tebe, nikad! On æe biti tu za tebe, bez obzira na bilo šta.
In odločil sem se zanjo, pa naj se zgodi, kar se hoče.
И ја бирам њу да дође зато што може.
Ne gani se od tod, pa naj se zgodi karkoli.
U redu? I šta god da radiš, ne pomeraj se odavde.
Ustavil bom to v tem trenutku, pa naj se zgodi kar hoče.
Zaustaviæu ovo jednom zasvagda. Šta bude nek' bude.
Ampak karkoli naj se zgodi, moraš vedeti eno stvar.
Ali šta god da se desi, moraš da znaš jednu stvar.
Naj se zgodi kar koli, ostanite na stezi!
Без обзира на све останите на путу!
Naj se zgodi eno ali drugo, nič hudega.
У сваком случају, како год... ником ништа!
Naj se zgodi karkoli, skoncentriraj se na moj glas.
Без обзира шта ће се догодити, усредсреди се на мој глас.
Poskrbel bom zate, pa naj se zgodi karkoli.
Шта год да се деси, ја ћу се бринути о теби.
Samo rad bi ti povedal, pa naj se zgodi karkoli, ne boš kriva za nič od tega.
Samo sam želeo da znaš da štagod se desi, ništa neæe zakaèiti tebe.
Samo še kaj naj se zgodi, pa bom nad vas zgrnil svojo nadlogo.
Ако се још нешто деси, спустићу сопствену кугу на вас.
Justin, naj se zgodi kar koli, naj ti rečejo kar koli, jim povej samo to.
Slušaj, Džastine, šta god se desi... Šta god ti ko kaže, samo im trebaš reæi...
Naj se zgodi karkoli, moraš na 2, 400 metrov. –Prav.
Шта год да се деси, спусти се на 2.400 метара.
Če moram umreti, naj se zgodi zdaj.
Ako moram da umrem, neka to bude sada.
Karkoli se bo nocoj zgodilo z gospodično Ives, naj se zgodi.
Šta god se dogodi gðici Ives veèeras, neka se odigra.
Kar se bo tu zgodilo, naj se zgodi brez tebe.
Pusti šta god da se desi ovde neka se desi bez tebe, ok?
Obljubi mi, da boš pazil nanj, naj se zgodi kar koli.
Šta god da se desi, obeæaj mi da æeš paziti na njega?
Naj se zgodi kar koli, ti ostani tukaj.
Bez obzira šta æe se dogoditi, ti ostani ovde.
Naj se zgodi karkoli, ti bom kupila Bugaboojev voziček.
Šta god bude, kupicu ti jebena kolica.
Hanzo, varuj ga, naj se zgodi karkoli.
Ханзо, заштити га по сваку цену.
In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.
I Pilat presudi da bude kao što oni ištu.
da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.
Da učine šta ruka Tvoja i savet Tvoj napred odredi da bude.
6.3138930797577s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?